As melhores ferramentas para reportagem multimídia Fri, 14 Nov 2014 19:47:33 +0000 pt-BR hourly 1 https://s0.wp.com/i/webclip.png 32 32 239681374 https://geojournalism.org/pt/2013/10/field-papers-how-to-make-digital-maps-with-a-pen-and-paper/ Emir Hartato Sun, 20 Oct 2013 17:36:05 +0000 Crowdsourcing Dados Data collection Easy Hand Drawn Low-tech https://geojournalism.oeco.org.br/?p=747 <p>O que &#233; Field Papers? Como o tutorial vai demonstrar, h&#225; muitas maneiras de coletar dados para a elabora&#231;&#227;o de mapas. Na maioria dos casos, um smartphone ou um GPS permitem conex&#227;o at&#233; nas &#225;reas mais remotas, mas mesmo assim, eles t&#234;m seus limites. &#201; a&#237; que anota&#231;&#245;es de campo podem ser &#250;teis. Utilizando simplesmente [&#8230;]</p> <p>The post <a href="https://geojournalism.org/pt/2013/10/field-papers-how-to-make-digital-maps-with-a-pen-and-paper/">Field Papers: Faça mapas digitais com papel e caneta</a> appeared first on <a href="https://geojournalism.org/pt">geojournalism.org</a>.</p> <h1 class="summary-item" id="o-que-e-field-papers"><a href="#o-que-e-field-papers">O que é Field Papers?</a></h1> <p>Como o tutorial vai demonstrar, há muitas maneiras de coletar dados para a elaboração de mapas. Na maioria dos casos, um smartphone ou um GPS permitem conexão até nas áreas mais remotas, mas mesmo assim, eles têm seus limites. É aí que anotações de campo podem ser úteis. Utilizando simplesmente caneta e papel, você pode rapidamente desenhar pontos, linhas e polígonos e depois subi-los num formato digital simplesmente fotografando o seu desenho.</p> <p><a href="https://fieldpapers.org/" target="_blank">Field Papers</a>, uma versão atualizada da ferramenta <a href="https://walking-papers.org/" target="_blank">Walking Papers</a> criada pelo <a href="https://stamen.com/" target="_blank">Stamen Design</a>, nos permite imprimir o mapa de uma determinada área, desenhar sobre ele, adicionar observações e depois abri-lo num editor OpenStreetMap, como o iD, para digitalizá-lo.</p> <h1 class="summary-item" id="how-do-field-papers-work"><a href="#how-do-field-papers-work">How do Field Papers Work</a></h1> <p><a href="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/QR_Code.png"><img alt="QR_Code" class="wp-image-783 alignleft" decoding="async" height="71" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/QR_Code.png" width="73"/></a>When you print a Field Paper, the paper comes with a square QR code on the bottom of the page. This bar code allows Field Papers to determine the exact location of the map that you are using to survey. Later, when you load the paper back into JOSM, all the objects that you drew will be in shown in their actual locations, or at least quite close, which is good enough for us.</p> <h1 class="summary-item" id="using-field-papers"><a href="#using-field-papers">Using Field Papers</a></h1> <p><b style="font-size: 1.5em;">Create your paper atlas:</b></p> <p>Locate the area you want to map on the Field Papers website. Print out a map of this area. You can choose to print the current map of the area with OpenStreetMap, or you can choose to print aerial imagery, if it is available in your area.</p> <ul> <li>Open your web browser – this may be Firefox, Chrome, Opera, or Internet Explorer.</li> <li>In the address bar at the top of the window, enter the following text and press Enter: <a href="https://walkingpapers.hotosm.org/">https://fieldpapers.org/</a></li> <li>The website should look something like this:</li> </ul> <p style="text-align: center;"><a href="https://fieldpapers.org/" target="_blank"><img alt="Field_Papers_Welcome_Page" class="wp-image-785 aligncenter" decoding="async" fetchpriority="high" height="410" sizes="(max-width: 595px) 100vw, 595px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Field_Papers_Welcome_Page.png" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Field_Papers_Welcome_Page.png 991w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Field_Papers_Welcome_Page-300x206.png 300w" width="595"/></a></p> <ul> <ul> <ul> <li>Click on “Make yourself an Atlas.”</li> </ul> <ul> <li>Enter a place where you would like to print out a map, and press Enter. Here we will search for “Jakarta.”</li> </ul> </ul> </ul> <p style="text-align: center;"><a href="https://fieldpapers.org/make-step1-search.php" target="_blank"><img alt="Location_Box_Field_Papers" class="wp-image-772 aligncenter" decoding="async" height="405" sizes="(max-width: 785px) 100vw, 785px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Location_Box_Field_Papers.png" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Location_Box_Field_Papers.png 981w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Location_Box_Field_Papers-300x154.png 300w" width="785"/></a></p> <ul> <ul> <ul> <li>Now you are presented with an interface where you can define the boundaries of your Field Papers. The map that you see shows the area that you would like to print on paper. You can print multiple pages, zoom in and out, and drag the papers to cover specific boundaries on the map.</li> </ul> </ul> </ul> <p style="text-align: center;"><a href="https://fieldpapers.org/make-step2-geography.php?zoom=12&amp;lat=-6.17149&amp;lon=106.82753" target="_blank"><img alt="Field_Papers_Jakarta" class="wp-image-771 aligncenter" decoding="async" height="298" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 614px) 100vw, 614px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Field_Papers_Jakarta-1024x497.png" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Field_Papers_Jakarta-1024x497.png 1024w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Field_Papers_Jakarta-300x145.png 300w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Field_Papers_Jakarta.png 1919w" width="614"/></a></p> <div class="et-box et-info"> <div class="et-box-content"><p><b>HINT: Zoom In!</b></p> <p>Field Papers work best when you are at a very local (high-zoom) level. Since the details in the map are much greater at the local level you can create more accurate drawings. If you print out a page with most of the city in it, you can really only make general features.</p></div></div> <p></p><p><b style="font-size: 1.5em;">Customizing the printed atlas using the following buttons:</b></p> <p>The box below is what you will use to determine the size of your atlas including the number of pages and what map features will be printed on each page. Click on the various buttons to see what each does</p> <p style="text-align: center;"><a href="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Page_Maker_Boxes.png"><img alt="Page_Maker_Boxes" class="size-full wp-image-781 aligncenter" decoding="async" height="366" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 523px) 100vw, 523px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Page_Maker_Boxes.png" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Page_Maker_Boxes.png 523w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Page_Maker_Boxes-300x209.png 300w" width="523"/></a></p> <p><b><a href="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/AddSub_Pages.png"><img alt="AddSub_Pages" class="alignnone wp-image-773" decoding="async" height="39" loading="lazy" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/AddSub_Pages.png" width="59"/></a></b>. To add or subtract a page, we can click on the + and – buttons on the map.</p> <p><a href="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Expand_Box_UI.png"><img alt="Expand_Box_UI" class="alignnone size-full wp-image-774" decoding="async" height="50" loading="lazy" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Expand_Box_UI.png" width="50"/></a> Expand or decrease the area of the papers by dragging the button in the lower right corner.</p> <p><a href="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Move_Pages_Field_Papers.png"><img alt="Move_Pages_Field_Papers" class="alignnone size-full wp-image-775" decoding="async" height="50" loading="lazy" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Move_Pages_Field_Papers.png" width="50"/></a>You can move the paper by clicking and dragging the button in the upper left corner.</p> <p>You can adjust the paper orientation and type of map using the controls at the top. If you are in an area without much OpenStreetMap data, consider choosing the satellite imagery</p> <p style="text-align: center;"><a href="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Top_Bar_Selections.png"><img alt="Top_Bar_Selections" class="size-full wp-image-776 aligncenter" decoding="async" height="54" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 587px) 100vw, 587px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Top_Bar_Selections.png" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Top_Bar_Selections.png 587w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Top_Bar_Selections-300x27.png 300w" width="587"/></a></p> <ul> <ul> <ul> <li>When you’re finished, click “Next.”</li> </ul> <ul> <li>Now you can give your map a name, and if you want, you can add notes to be printed on the map, such as questions you want to remember to answer or specific places you want to identify. After you fill out the form, again click “Next.”</li> </ul> <ul> <li>Finally choose your layout. You can indicate whether you want pages only for your maps, or if you want notes on the same page. If you choose the notes option, then half of your page will be left for taking notes, and the other half will contain your map.</li> </ul> </ul> </ul> <p style="text-align: center;"><a href="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Layout_Selection.png"><img alt="Layout_Selection" class="wp-image-777 aligncenter" decoding="async" height="415" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 571px) 100vw, 571px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Layout_Selection.png" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Layout_Selection.png 952w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Layout_Selection-300x217.png 300w" width="571"/></a></p> <ul> <ul> <ul> <li>Notes can be useful for adding place names or other notations that you can add when you digitize your hand-drawn map.</li> </ul> <ul> <li>It may take a few minutes to prepare your Field Papers.</li> </ul> <ul> <li>When your print is ready, scroll to the bottom and click “Download PDF.” The Field Paper should begin downloading. If it loads in your browser, you may need to save it by going to File -&gt; Save.</li> </ul> <ul> <li>When the download is finished, open the PDF file. Connect your computer to a printer and print the page. If everything goes well, you should now have your map printed on paper.</li> </ul> </ul> </ul> <p style="text-align: center;"><a href="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/field-paper-Jakarta-Reservoir-example-2.jpg"><img alt="field-paper-Jakarta Reservoir " class="wp-image-763 aligncenter" decoding="async" height="475" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 614px) 100vw, 614px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/field-paper-Jakarta-Reservoir-example-2-1024x791.jpg" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/field-paper-Jakarta-Reservoir-example-2-1024x791.jpg 1024w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/field-paper-Jakarta-Reservoir-example-2-300x231.jpg 300w" width="614"/></a></p> <h2 class="summary-item" id="drawing-maps-with-field-papers"><a href="#drawing-maps-with-field-papers">Drawing Maps with Field Papers</a></h2> <ul> <ul> <ul> <li>Take your Field Papers outside, and use it as a guide to walk and identify new places that are not on the map.</li> </ul> <ul> <li>You can also work in a team with Field Papers. If you print our many atlas pages, you will also see a page that looks like this:</li> </ul> </ul> </ul> <p style="text-align: left;"><a href="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/field-paper-Jakarta-Reservoir-example-1.jpg"><img alt="field-paper-Jakarta Reservoir Grid" class="wp-image-764 aligncenter" decoding="async" height="475" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 614px) 100vw, 614px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/field-paper-Jakarta-Reservoir-example-1-1024x791.jpg" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/field-paper-Jakarta-Reservoir-example-1-1024x791.jpg 1024w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/field-paper-Jakarta-Reservoir-example-1-300x231.jpg 300w" width="614"/></a></p> <ul> <ul> <ul> <li>The grid on the front page of your atlas lets you know how each individual paper fit together. If you want to cover a large area it is helpful to work as a team. Each person or small group can take one page and fill out information for just that area. At the end of the day, everyone can meet up and upload their pen and paper edits online to synthesize the work of the group.</li> </ul> <ul> <li>Draw lines for roads, shapes for buildings, and so forth. Write notes about each location directly on the map, or write numbers on the map that relate to numbers in your notebook, where you can write more detailed information about each feature.</li> </ul> </ul> </ul> <p style="text-align: center;"><a href="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/walking-paper-snapshot.jpg"><img alt="walking-paper-snapshot" class="wp-image-768 aligncenter" decoding="async" height="395" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/walking-paper-snapshot.jpg" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/walking-paper-snapshot.jpg 1000w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/walking-paper-snapshot-300x197.jpg 300w" width="600"/></a></p> <ul> <ul> <ul> <li>When you are satisfied with your additions on the paper map, then you can add them digitally into OpenStreetMap.</li> </ul> </ul> </ul> <h2 class="summary-item" id="scan-and-upload"><a href="#scan-and-upload">Scan and Upload</a></h2> <ul> <ul> <ul> <li>Field Papers are very useful for mapping with nothing more than paper, but they are not 100% magic. We will still need to upload our paper to FieldPapers.org, add our information digitally, and save our changes on OpenStreetMap.</li> </ul> <ul> <li>The first step is to scan your Field Paper into your computer. You can do this by attaching a scanner to your computer, scanning the paper, and saving it as an image file. If you don’t have a scanner, you can take a photography of the paper, but you should be carefully to take a very good photo. Make sure that the paper is flat and your camera is directly in front of it. Be sure to include the QR code in the image, as Field Papers will not work without it. Here is an example of a scanned/photographed image:</li> </ul> <ul> <li>Once you have your Field Papers scanned and saved on the computer, open your web browser and return to <a href="https://walkingpapers.hotosm.org/">https://fieldpapers.org/</a>, just as before.</li> </ul> <ul> <li>Click on the “Upload” tab at the top of the page.</li> </ul> </ul> </ul> <p style="text-align: center;"><a href="https://fieldpapers.org/upload.php" target="_blank"><img alt="Field Papers Upload_Box" class="wp-image-770 aligncenter" decoding="async" height="360" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 603px) 100vw, 603px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Upload_Box.png" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Upload_Box.png 914w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Upload_Box-300x178.png 300w" width="603"/></a></p> <ul> <ul> <ul> <li>Click “Choose File” and navigate to the file where you scanned/photographed your Field Papers.</li> </ul> <ul> <li>Click “Upload.” It may take a few minutes for your paper to upload, depending on the speed of your internet connection.</li> </ul> </ul> </ul> <p style="text-align: center;"><a href="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Processing_Bar.png"><img alt="Processing_Bar" class="wp-image-780 aligncenter" decoding="async" height="118" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 454px) 100vw, 454px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Processing_Bar.png" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Processing_Bar.png 649w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Processing_Bar-300x78.png 300w" width="454"/></a></p> <ul> <ul> <ul> <li>At this stage, you’ll be able to add additional notes to your Field Paper in digital form. The simplest way to do so is the click on the “Edit in iD” link.</li> </ul> </ul> </ul> <p style="text-align: center;"><a href="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Editing_From_Field_Papers_001.png"><img alt="Editing_From_Field_Papers_001" class="wp-image-782 aligncenter" decoding="async" height="430" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 564px) 100vw, 564px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Editing_From_Field_Papers_001.png" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Editing_From_Field_Papers_001.png 940w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Editing_From_Field_Papers_001-300x228.png 300w" width="564"/></a></p> <h2 class="summary-item" id="congratulations"><a href="#congratulations">Congratulations!</a></h2> <p>In this tutorial you learned the process of using Field Papers and how they work. You learned how to print, map, and scan a Field Paper. Next, you can use iD editor to add the places that we mapped into OpenStreetMap. Check out the next tutorial and you will have learned the complete process.</p> <div class="author-shortcodes"> <div class="author-inner"> <div class="author-image"> <img alt="" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Emir_Bio.png"/> <div class="author-overlay"></div> </div> <!-- .author-image --> <div class="author-info"> Emir Hartato has been working on the Humanitarian OpenStreetMap (HOT) Indonesian team since June 2011. During his senior year at the University of Indonesia, Emir joined HOT as an intern. Kate Chapman, Jeff Haack, Vasanthi Harygono and Emir were the initial four to teach OSM under HOT. He has traveled extensively throughout Indonesia teaching OpenStreetMap to government workers, NGOs and other humanitarian organizations. </div> <!-- .author-info --> </div> <!-- .author-inner --> </div> .author-shortcodes <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/> <p>The post <a href="https://geojournalism.org/pt/2013/10/field-papers-how-to-make-digital-maps-with-a-pen-and-paper/">Field Papers: Faça mapas digitais com papel e caneta</a> appeared first on <a href="https://geojournalism.org/pt">geojournalism.org</a>.</p> 747 https://geojournalism.org/pt/2013/10/frontlinesms-how-to-create-a-mobile-newsroom-for-disaster-reporting/ Imelda Albaño Sun, 20 Oct 2013 16:50:44 +0000 Crowdsourcing Dados Mobile https://geojournalism.oeco.org.br/?p=792 <p>Comunica&#231;&#227;o em meio a crises As Filipinas s&#227;o uma na&#231;&#227;o insular de mais de 100 milh&#245;es de pessoas que vivem na porta de entrada das mudan&#231;as clim&#225;ticas. A cada ano, os filipinos enfrentam desastres naturais recorrentes: tuf&#245;es cada vez mais duros, s&#233;rias secas, enchentes e eros&#227;o da costa. Como jornalistas que vivem num pa&#237;s em [&#8230;]</p> <p>The post <a href="https://geojournalism.org/pt/2013/10/frontlinesms-how-to-create-a-mobile-newsroom-for-disaster-reporting/">FrontlineSMS: como criar uma redação móvel para cobertura de tragédias</a> appeared first on <a href="https://geojournalism.org/pt">geojournalism.org</a>.</p> <p></p> <h1 class="summary-item" id="comunicacao-em-meio-a-crises"><a href="#comunicacao-em-meio-a-crises">Comunicação em meio a crises</a></h1> <p>As Filipinas são uma nação insular de mais de 100 milhões de pessoas que vivem na porta de entrada das mudanças climáticas. A cada ano, os filipinos enfrentam desastres naturais recorrentes: tufões cada vez mais duros, sérias secas, enchentes e erosão da costa. Como jornalistas que vivem num país em que desastres fazem parte da vida, o  <a href="https://pnej.org/">Philippine Network of Environmental Journalists</a> (do qual sou presidente) direcionou o foco para a produção de informação crítica e útil na tomada de decisões por pessoas atingidas pelos desastres.</p> <p>Ao utilizar a cobertura por SMS, os jornalistas do PNEJ podem atingir rapidamente públicos variados, de vilarejos distantes a agências do governo, durante e após um tufão ou outro desastre, para compartilhar informações como avisos de alerta de enchente ou para divulgar áreas em que equipes de socorro sejam mais urgentes.</p> <p>A equipe por trás do <a href="https://environews.ph/">Philippine EnviroNews</a> não faz apenas cobertura de desastres e mudança climática. Além disso, o sistema de mensagens de texto é utilizado para gerenciar uma agência de notícias nacional de assuntos que incluem agricultura, cidades ecológicas, biodiversidade, água, saúde, energia, produção de resíduos e políticas internacionais, incluindo seu impacto em comunidades locais.</p> <h1 class="summary-item" id="o-que-e-frontlinesms"><a href="#o-que-e-frontlinesms">O que é FrontlineSMS?</a></h1> <p><a href="https://www.frontlinesms.com/">FrontlineSMS</a> é um programa gratuito e aberto que transforma um laptop e um celular ou modem num hub de comunicação facilitador para estruturar comunicação entre membros da rede de trabalho e o público.</p> <p>Uma vez instalado, o programa permite que os usuários enviem, recebam e administrem recebimentos e envios de mensagens SMS, incluindo as de multimídias. Por utilizar tecnologia de mensagem de texto, oferece a um grupo como o PNEJ uma opção de baixo custo para estabelecer um hub de comunicação voltado a projetos jornalísticos.</p> <p>Todos os dados são armazenados no computador, ao invés de um servidor controlado por alguém desconhecido. Dessa maneira, o gerente de comunicação tem maior controle sobre o tráfego de informação enviada para a rede.</p> <h1 class="summary-item" id="materiais-necessarios"><a href="#materiais-necessarios">Materiais Necessários</a></h1> <ul> <li>Infraestrutura necessária: uma fonte de alimentação de energia para o trabalho e acesso a uma rede GSM</li> <li>Hub: Computador com entrada USB (de preferência com sistema Windows)</li> <li>Modem USB compatível com um cartão SIM (grande parte dos modems Huawei E Series GSM e ZTE Inc.MF627 GSM são compatíveis. Para checar os requisitos do sistema, acesse <a href="https://devices.frontlinesms.com/pub">https://devices.frontlinesms.com/pub</a>)</li> <li>Cartão SIM que seja compatível com o modem USB com créditos pré ou pós-pagos para enviar e receber mensagens</li> <li>Programa FrontlineSMS (download gratuito: <a href="https://www.frontlinesms.com/technologies/download/">https://www.frontlinesms.com/technologies/download/</a>)</li> <li>Acesso à internet para o computador.</li> </ul> <p>Após receber as mensagens de SMS pelo hub de comunicação, o próximo passo é dado pelo gerente de comunicações, que deve conectar o sistema ao site EnviroNews.ph. Para isso, a instalação requer o seguinte:</p> <ul> <li>Acesso ao site de uma publicação como administrador</li> <li>Conta de e-mail para cadastrar em mídias sociais</li> <li>Conta no Twitter que tenha um nome relacionado à sua publicação. A nossa é EnviroNews.ph (<a href="https://twitter.com/EnviroNewsph">@EnviroNewsph</a>)</li> <li>Conta no TweetyMail para receber SMS do sistema FrontlineSMS e enviar para o Twitter</li> <li>Aplicativos de Twitter que mostrem em tempo real atualizações em SMS de notícias de campo</li> <li>Conexão à internet</li> </ul> <p>Para repórteres de campo, é necessário qualquer tipo de telefone celular que receba e envie SMS. É crucial que os repórteres saibam o número de telefone da rede de trabalho e as palavras-chave para enviar notícias. Pessoas que tenham se cadastrado podem receber atualizações e também enviar informações, comentários ou perguntas.</p> <h1 class="summary-item" id="download-e-instalacao-do-frontlinesms"><a href="#download-e-instalacao-do-frontlinesms">Download e instalação do FrontlineSMS</a></h1> <p>Antes de tudo, faça o download do FrontlineSMS (Versão 1.6.63 para Windows) em <a href="https://www.frontlinesms.com/technologies/download/">https://www.frontlinesms.com/technologies/download/</a>) em qualquer computador ou netbook dedicado a isso.</p> <div class="et-box et-info"> <div class="et-box-content">Note que o computador deve ter uso dedicado a isso e permanecerá em operação para receber notícias 24 horas por dia, todos os dias. Acesso à internet também é necessário para conectar as mensagens SMS à plataforma online, como o Twitter ou o seu próprio site.</div></div> <p>A Versão 1 é o produto principal do FrontlineSMS entre 2008 e 2012 e, atualmente, é a única versão que contém as seguintes características necessárias para o projeto:</p> <ul> <li>Contato a grupos secundários</li> <li>Formulários de linha de frente</li> <li>Gerente de tradução</li> <li>Encaminhamento automático de e-mail (essencial para enviar notícias em SMS para o site EnviroNews.ph)</li> <li>Lembretes</li> </ul> <p>Depois de fazer o download, instale o FrontlineSMS (Versão 1.6.63) em um computador, explore e familiarize-se com os menus para configurar a instalação.</p> <h1 class="summary-item" id="entenda-a-interface-do-frontlinesms-1-o"><a href="#entenda-a-interface-do-frontlinesms-1-o">Entenda a interface do FrontlineSMS 1.o</a></h1> <p>Agora que você tem o programa FrontlineSMS no seu computador, vai visualizar a seguinte janela:</p> <p style="text-align: center;"><a href="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage.jpg"><img alt="Frontline_HomePage" class="size-full wp-image-857 aligncenter" decoding="async" height="444" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 624px) 100vw, 624px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage.jpg" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage.jpg 624w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage-300x213.jpg 300w" width="624"/></a></p> <p>Em poucas palavras: os principais botões (localizados abaixo da barra de ferramentas no topo) e suas funções, necessárias para a instalação. A Homepage é dividida em diferentes partes:</p> <p style="text-align: center;"> </p><div class="et-tabs-container et_sliderfx_fade et_sliderauto_false et_sliderauto_speed_5000 et_slidertype_top_tabs"> <ul class="et-tabs-control"> <li><a href="#"> Barra de Menu </a></li> <li><a href="#"> Página de Boas-vindas </a></li> <li><a href="#"> Painel de Idiomas </a></li> <li><a href="#"> Painel de SMS </a></li> <li><a href="#"> Últimos Acontecimentos </a></li> </ul> <!-- .et-tabs-control --> <div class="et-tabs-content"> <div class="et-tabs-content-wrapper"> <div class="et_slidecontent"> Barra de Menu: Consiste emConsiste em Arquivo (File), Configurações (Settings), Visualização (View) e Ajuda (Help) na barra de navegação superior à esquerda.<a href="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage_Menu-Bar.jpg"><img alt="Frontline_HomePage_Menu Bar" class="size-full wp-image-855 aligncenter" decoding="async" height="444" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 624px) 100vw, 624px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage_Menu-Bar.jpg" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage_Menu-Bar.jpg 624w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage_Menu-Bar-300x213.jpg 300w" width="624"/></a> </div> <div class="et_slidecontent"> Página de Boas-vindas ao FrontlineSMS: É uma janela com o logotipo do produto.<a href="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage_Welcome-Image.jpg"><img alt="Frontline_HomePage_Welcome Image" class="size-full wp-image-851 aligncenter" decoding="async" height="444" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 624px) 100vw, 624px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage_Welcome-Image.jpg" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage_Welcome-Image.jpg 624w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage_Welcome-Image-300x213.jpg 300w" width="624"/></a> </div> <div class="et_slidecontent"> Painel de Idiomas: Em ícones com formato de bandeiras, há opções de alguns idiomas mais populares para o software e a interface.<a href="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage_Language-Select.jpg"><img alt="Frontline_HomePage_Language Select" class="size-full wp-image-854 aligncenter" decoding="async" height="444" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 624px) 100vw, 624px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage_Language-Select.jpg" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage_Language-Select.jpg 624w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage_Language-Select-300x213.jpg 300w" width="624"/></a> </div> <div class="et_slidecontent"> Painel de SMS: Permite o envio de mensagem aos membros (repórteres do PNEJ) cadastrados no sistema. Também mostra os créditos pré-pagos, baseando-se no número de mensagens enviadas pelo hub da rede de trabalho.<a href="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage_SMS-box.jpg"><img alt="Frontline_HomePage_SMS box" class="size-full wp-image-852 aligncenter" decoding="async" height="444" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 624px) 100vw, 624px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage_SMS-box.jpg" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage_SMS-box.jpg 624w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage_SMS-box-300x213.jpg 300w" width="624"/></a> </div> <div class="et_slidecontent"> Últimos acontecimentos: Faz um resumo das mensagens e emails enviadas e recebidas na rede de trabalho. <a href="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage_latest-Events.jpg"><img alt="Frontline_HomePage_latest Events" class="size-full wp-image-853 aligncenter" decoding="async" height="444" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 624px) 100vw, 624px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage_latest-Events.jpg" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage_latest-Events.jpg 624w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage_latest-Events-300x213.jpg 300w" width="624"/></a> </div> </div> </div> </div> .et-tabs-container <p></p> <p>Além da interface principal para enviar e monitorar as mensagens SMS, há uma série de botões (abaixo da barra principal no topo) que são necessários para a instalação. Esses ícones estão próximos à parte superior da janela.</p> <p style="text-align: center;"> </p><div class="et-tabs-container et_sliderfx_fade et_sliderauto_false et_sliderauto_speed_5000 et_slidertype_top_tabs"> <ul class="et-tabs-control"> <li><a href="#"> Home </a></li> <li><a href="#"> Contatos </a></li> <li><a href="#"> Palavras-chave </a></li> <li><a href="#"> Mensagens </a></li> <li><a href="#"> Emails </a></li> <li><a href="#"> Telefones </a></li> </ul> <!-- .et-tabs-control --> <div class="et-tabs-content"> <div class="et-tabs-content-wrapper"> <div class="et_slidecontent"> <strong>Home</strong>: Permite que você veja as mensagens atuais (SMS ou de email) enviadas ao sistema por usuários e grupos cadastrados.<a href="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage_home-button.jpg"><img alt="Frontline_HomePage_home button" class="size-full wp-image-840 aligncenter" decoding="async" height="56" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 367px) 100vw, 367px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage_home-button.jpg" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage_home-button.jpg 367w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage_home-button-300x45.jpg 300w" width="367"/></a><p></p> <p style="text-align: center;"> </p></div> <div class="et_slidecontent"> <strong>Contatos</strong>: Lista de nomes e pelo menos um número de celular, um e-mail, a qual grupo está cadastrado e informações adicionais que sejam necessárias para o sistema.<a href="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage_contact-button.jpg"><img alt="Frontline_HomePage_contact button" class="size-full wp-image-841 aligncenter" decoding="async" height="56" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 367px) 100vw, 367px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage_contact-button.jpg" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage_contact-button.jpg 367w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage_contact-button-300x45.jpg 300w" width="367"/></a> </div> <div class="et_slidecontent"> <strong>Palavras-chave:</strong> Funciona como um atalho para comandos automáticos estabelecidos entre o sistema e o usuário.<a href="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage_keywords-button.jpg"><img alt="Frontline_HomePage_keywords button" class="size-full wp-image-842 aligncenter" decoding="async" height="56" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 367px) 100vw, 367px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage_keywords-button.jpg" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage_keywords-button.jpg 367w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage_keywords-button-300x45.jpg 300w" width="367"/></a> </div> <div class="et_slidecontent"> <strong>Mensagens:</strong> São as mensagens (SMS ou e-mail do SMS) enviadas pelos usuário dentro do sistema e para determinado veículo para publicação (por exemplo, assinantes de planos de celular, Twitter ou portais).<a href="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage_messages-button.jpg"><img alt="Frontline_HomePage_messages button" class="size-full wp-image-844 aligncenter" decoding="async" height="56" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 367px) 100vw, 367px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage_messages-button.jpg" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage_messages-button.jpg 367w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage_messages-button-300x45.jpg 300w" width="367"/></a> </div> <div class="et_slidecontent"> <strong>Emails</strong>: Emails enviados ao sistema com a utilização de palavras-chave para publicação em uma conta de mídia social (Twitter ou Facebook) ou de algum site (Environews.ph).<a href="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage_emails-button.jpg"><img alt="Frontline_HomePage_emails button" class="size-full wp-image-845 aligncenter" decoding="async" height="56" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 367px) 100vw, 367px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage_emails-button.jpg" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage_emails-button.jpg 367w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage_emails-button-300x45.jpg 300w" width="367"/></a> </div> <div class="et_slidecontent"> <strong>Telefones</strong>: Permite que você se conecte, se desconecte e verifique o status da conexão da linha para um dispositivo dongle de SMS ou para um telefone, que serão utilizados no envio e recebimento de mensagens SMS entre o sistema e o usuário.<a href="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage_phones-button.jpg"><img alt="Frontline_HomePage_phones button" class="size-full wp-image-846 aligncenter" decoding="async" height="56" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 367px) 100vw, 367px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage_phones-button.jpg" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage_phones-button.jpg 367w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage_phones-button-300x45.jpg 300w" width="367"/></a> </div> </div> </div> </div> .et-tabs-container <p></p> <h1 class="summary-item" id="conectar-um-celular-modem-usb"><a href="#conectar-um-celular-modem-usb">Conectar um Celular / Modem USB</a></h1> <p>O FrontlineSMS oferece a possibilidade de conexão à rede de trabalho do celular via um cartão SIM. Você pode conectar tanto o celular quanto o modem USB ao seu computador para acessar esta rede. Para ter uma ideia geral de quais sistemas são compatíveis, dê uma olhada no <a href="https://devices.frontlinesms.com/pub">banco de dados do dispositivo</a> do FrontlineSMS.</p> <p style="text-align: center;"> </p><div class="et-tabs-container et_sliderfx_fade et_sliderauto_false et_sliderauto_speed_5000 et_slidertype_top_tabs"> <ul class="et-tabs-control"> <li><a href="#"> Passo 1 </a></li> <li><a href="#"> Passo 2 </a></li> <li><a href="#"> Passo 3 </a></li> <li><a href="#"> Passo 4 </a></li> <li><a href="#"> Passo 5 </a></li> <li><a href="#"> Passo 6 </a></li> <li><a href="#"> Solução de Problemas </a></li> </ul> <!-- .et-tabs-control --> <div class="et-tabs-content"> <div class="et-tabs-content-wrapper"> <div class="et_slidecontent">  Primeiramente, se o aplicativo do FrontlineSMS estiver aberto, encerre-o ou saia dele antes de conectar o seu dispositivo de cartão SIM. </div> <div class="et_slidecontent">  Conecte o dispositivo do seu cartão SIM (seja um telefone celular compatível ou um modem USB). </div> <div class="et_slidecontent"> Agora, seu computador vai reconhecer o dispositivo que você conectou. Talvez demore alguns minutos. </div> <div class="et_slidecontent">  Reinicie o FrontlineSMS. </div> <div class="et_slidecontent"> Clique na aba ‘Telefones’<a href="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage_phones-button.jpg"><img alt="Frontline_HomePage_phones button" class="size-full wp-image-846 aligncenter" decoding="async" height="56" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 367px) 100vw, 367px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage_phones-button.jpg" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage_phones-button.jpg 367w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_HomePage_phones-button-300x45.jpg 300w" width="367"/></a> </div> <div class="et_slidecontent"> Agora, você pode configurar o seu telefone para enviar e receber mensagens pelo FrontlineSMS. Pode ser que eventualmente você queira um cartão SIM (com número de telefone) exclusivo para enviar e outro para receber, caso você deseje limitar o envio de mensagens por motivos financeiros ou outra razão. <a href="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_Modem_Config.png"><img alt="Frontline_Modem_Config" class="wp-image-888 aligncenter" decoding="async" height="421" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 638px) 100vw, 638px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_Modem_Config.png" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_Modem_Config.png 1064w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_Modem_Config-300x197.png 300w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_Modem_Config-1024x674.png 1024w" width="638"/></a> </div> <div class="et_slidecontent"> Muitas dúvidas podem surgir quando você estiver instalando o seu número de celular no FrontlineSMS. O programa mantém ativos um<a href="https://frontlinecloud.zendesk.com/home">help desk </a>e uma <a href="https://frontlinesms.ning.com/">comunidade </a>que você pode consultar se tiver problemas. O pessoal do TechChange também produziu um pequeno vídeo online que mostra detalhes de alguns problemas comuns que as pessoas enfrentam nesta etapa. <iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" loading="lazy" src="//www.youtube.com/embed/_1PXMUmZEK4" width="480"></iframe> </div> </div> </div> </div> .et-tabs-container <p></p> <h1 class="summary-item" id="incluir-e-organizar-contatos"><a href="#incluir-e-organizar-contatos">Incluir e Organizar Contatos</a></h1> <p>Crie uma lista de contatos no servidor do FrontlineSMS na parte acessível pelo botão ‘Gerente de Contatos’ (Contacts Manager). Para o projeto, o PNEJ preparou uma lista de membros (em uma planilha), incluindo os números de celular e e-mails.</p> <p>Para adicionar um contato:</p> <p style="text-align: center;"> </p><div class="et-tabs-container et_sliderfx_fade et_sliderauto_false et_sliderauto_speed_5000 et_slidertype_top_tabs"> <ul class="et-tabs-control"> <li><a href="#"> Clique em ‘Novo Contato’ (New Contact) </a></li> <li><a href="#"> Digite o Contato </a></li> <li><a href="#"> Save </a></li> </ul> <!-- .et-tabs-control --> <div class="et-tabs-content"> <div class="et-tabs-content-wrapper"> <div class="et_slidecontent"> Clique ‘Novo Contato’ (New Contact) no menu mais abaixo<a href="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_Contracts_Page_Button_Location.png"><img alt="Frontline_Contracts_Page_Button_Location" class="wp-image-861 aligncenter" decoding="async" height="461" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 614px) 100vw, 614px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_Contracts_Page_Button_Location.png" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_Contracts_Page_Button_Location.png 1024w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_Contracts_Page_Button_Location-300x225.png 300w" width="614"/></a> </div> <div class="et_slidecontent"> Preencha as informações de Nome, Número de Celular e Email.<a href="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_Add_A_Contact.png"><img alt="Frontline_Add_A_Contact" class="wp-image-859 aligncenter" decoding="async" height="461" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 614px) 100vw, 614px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_Add_A_Contact.png" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_Add_A_Contact.png 1024w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_Add_A_Contact-300x225.png 300w" width="614"/></a> </div> <div class="et_slidecontent"> Para ‘Status Atual’, clique ‘Ativar’ para ter certeza que a pessoa do PNEJ cadastrada pode enviar e receber mensagens pelos grupos de trabalho.<a href="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_Add_A_Contact_Current_Status.png"><img alt="Frontline_Add_A_Contact_Current_Status" class="wp-image-860 aligncenter" decoding="async" height="461" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 614px) 100vw, 614px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_Add_A_Contact_Current_Status.png" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_Add_A_Contact_Current_Status.png 1024w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_Add_A_Contact_Current_Status-300x225.png 300w" width="614"/></a> </div> <div class="et_slidecontent"> Salve. </div> </div> </div> </div> .et-tabs-container <p></p> <p dir="ltr" id="docs-internal-guid-0-b49d27-95fa-f2d4-4ce8-da8f9f195326">O próximo passo envolve a criação de <strong>Grupos</strong>, o que será essencial para determinar quem recebe as mensagens e quais ações devem ser tomadas em seguida, o que facilita o que cada um deve fazer ao receber a mensagem ou as notícias de campo.</p> <p>Antes de criar um grupo de contatos, certifique-se que identificou uma estrutura organizacional para organizar as funções de cada membro. Para este projeto, o Grupo de Trabalho Técnico (Technical Working Group) do FrontlineSMS designou as seguintes funções e seus respectivos papéis:</p> <p><strong>Editores Finais:</strong> Este papel é dos gerentes de projetos que têm acesso ao hub central de comunicação, à infraestrutura e ao servidor do FrontlineSMS. Ao utilizar o sistema FrontlineSMS, eles podem:</p> <ul> <li>Rastrear e editar o formato final da mensagem antes que ela seja publicada no site EnviroNews.ph.</li> <li>Enviar e receber mensagens SMS e de email para todo mundo, para grupos específicos ou individualmente para pessoas da rede.</li> <li>Editar e gerenciar as funções dos editores de notícias e dos repórteres de campo.</li> </ul> <p dir="ltr" id="docs-internal-guid-0-b49d27-9603-be32-0c91-d869a8a44fac">Editores de Notícias: Esta função é exercida por cinco editores nomeados que recebem e gerenciam notícias baseadas nas diferentes editorias do site EnviroNews.ph. A função inclui:</p> <ul> <li>Receber e editar notícia de repórteres de campo levando em conta a importância da história.</li> <li>Enviar notícias editadas e verificadas com potencial de publicação aos revisores finais e Editores Chefes (Top Editors).</li> </ul> <p><strong>Repórteres de Campo:</strong> Esta função é das pessoas que podem enviar fotos e relatórios de campo em formato SMS ao sistema, utilizando um número de celular específico (baseado num cartão SIM inserido no modem). Podem também receber declarações dos editores de notícias ou dos editores finais da rede.</p> <p>Ao preparar a lista de membros, o PNEJ também realizou uma pesquisa nos assuntos de interesse de cada membro, baseados em 10 categorias de matérias encontradas no EnviroNews.ph: Desastres, Mudança Climática, Agricultura, Cidades Ecológicas, Biodiversidade, Água, Saúde, Energia, Resíduos e Internacional. Este é um passo essencial para a instalação das PALAVRAS-CHAVE do sistema (Passo Seis).</p> <p><strong>Criar um Grupo:</strong></p> <p style="text-align: center;"> </p><div class="et-tabs-container et_sliderfx_fade et_sliderauto_false et_sliderauto_speed_5000 et_slidertype_top_tabs"> <ul class="et-tabs-control"> <li><a href="#"> Passo 1 </a></li> <li><a href="#"> Passo 2 </a></li> <li><a href="#"> Passo 3 </a></li> <li><a href="#"> Passo 4 </a></li> </ul> <!-- .et-tabs-control --> <div class="et-tabs-content"> <div class="et-tabs-content-wrapper"> <div class="et_slidecontent"> Clique sobre o botão ‘Novo Grupo’ (New Group) na barra ‘Gerente de Contatos’ (Contacts Manager). No menu pop-up que vai aparecer, digite o nome do grupo. Por exemplo, editores que vão receber notícias de campo e editá-las para garantir conteúdo e gramática adequados antes que a nota seja divulgada no site do EnviroNews.pf. Clique em ‘OK’.<a href="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_NewGroups_Pixelated.jpg"><img alt="Frontline_NewGroups_Pixelated" class="wp-image-830 aligncenter" decoding="async" height="426" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 614px) 100vw, 614px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_NewGroups_Pixelated-1024x710.jpg" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_NewGroups_Pixelated-1024x710.jpg 1024w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_NewGroups_Pixelated-300x208.jpg 300w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_NewGroups_Pixelated.jpg 1180w" width="614"/></a>Repare que não há nenhuma função de edição habilitada depois da criação do nome de um grupo, portanto, finalize as listas de grupos antes de criá-los. Caso seja necessário corrigir um erro de digitação ou ortografia, crie um novo grupo com os nomes corretos e delete o que tiver erro. </div> <div class="et_slidecontent"> Clique sobre a aba ‘Todos os Contatos’ (Grupo Padrão) e escolha um nome na lista para adicionar ao novo grupo (Editores). Neste caso, o nome da pessoa selecionada vai ser destacada.<a href="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_Groups_Naming_Mosaic.jpg"><img alt="Frontline_Groups_Naming_Mosaic" class="wp-image-832 aligncenter" decoding="async" height="425" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 614px) 100vw, 614px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_Groups_Naming_Mosaic-1024x708.jpg" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_Groups_Naming_Mosaic-1024x708.jpg 1024w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_Groups_Naming_Mosaic-300x207.jpg 300w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_Groups_Naming_Mosaic.jpg 1174w" width="614"/></a> </div> <div class="et_slidecontent"> Clique ‘Editar’ na parte de baixo da janela que mostra a lista de membros. Um menu pop-up vai aparecer com o email, número de celular e o status atual do contato.<a href="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_Groups_Mosic.jpg"><img alt="Frontline_Groups_Mosic" class="wp-image-831 aligncenter" decoding="async" height="340" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 614px) 100vw, 614px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_Groups_Mosic-1024x566.jpg" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_Groups_Mosic-1024x566.jpg 1024w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_Groups_Mosic-300x165.jpg 300w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_Groups_Mosic.jpg 1185w" width="614"/></a> </div> <div class="et_slidecontent">  Na janela de informações do Grupo, clique em ‘Adicionar ao Grupo’ (Passo 1) e ‘Selecionar Editores’ na nova janela que surgiu (Passo 2). Clique em ‘OK’ para salvar as alterações. </div> </div> </div> </div> .et-tabs-container <p></p> <h1 class="summary-item" id="utilizacao-de-palavras-chave"><a href="#utilizacao-de-palavras-chave">Utilização de palavras-chave</a></h1> <p>O próximo passo envolve a criação de um mapa de palavras-chave. No FrontlineSMS, palavras-chave correspondem a uma sequência de comandos automatizados determinados para um usuário específico ou para a função do grupo.</p> <p>Antes de inserir as palavras-chave no sistema, é essencial criar uma linha de raciocínio para agilizar o processo de seu uso. O sistema de notícias em SMS do PNEJ tem três camadas de palavras-chave para cada usuário do grupo, o que também corresponde a como o sistema é utilizado:</p> <ul> <li><strong>Palavras-chave de notícias para repórteres de campo:</strong> São as 10 palavras-chave de notícias baseadas na categoria correspondente no EnviroNews.ph. Repórteres de campo vão digitar essas palavras-chave no começo da mensagem (ou no relatório de campo) para que o sistema do FrontlineSMS possa enviar automaticamente a mensagem para o editor específico, que vai saber quais providências tomar.</li> <li><strong>Edit1 para editores de notícias:</strong> Refere-se ao comando utilizado por editores de notícias, que, após receber, editar e verificar o conteúdo do relatório de campo, envia a mensagem ao sistema de linha direta do FrontlineSMS, que vai, então, encaminhá-la automaticamente aos editores chefes.</li> <li><strong>Publicar (Publish) para editores chefes:</strong> Comando utilizado pelos editores chefes para publicar em tempo real a notícia de campo em SMS no site EnviroNews.ph, via conta de Twitter. Ao digitar esta palavra-chave no início da mensagem (sempre considerando o limite de 140 caracteres do Twitter) e enviá-la à linha direta do FrontlineSMS, o sistema vai encaminhá-la pela conta de e-mail que estiver atrelada ao Twitter, fazendo uso de uma conta de Tweetymail. Visitantes da página podem ver as atualizações em tempo real via o aplicativo do Twitter.</li> </ul> <p>Tendo isso em mente, aqui vão algumas das 12 palavras-chave (10 palavras-chave de notícias, Edit1 e Publicar (Publish) criadas pelo PNEJ para estar alinhado às editorias do site EnviroNews.ph:</p> <p style="text-align: center;"><a href="https://environews.ph/"><img alt="EnviroNews_Top_Bar" class="aligncenter" decoding="async" height="112" loading="lazy" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/EnviroNews_Top_Bar-1024x159.png" width="719"/></a></p> <div class="et-box et-info"> <div class="et-box-content">As instruções abaixo oferecem uma explicação de cada uma das 10 editorias de notícias encontradas no site EnviroNews.ph. Repórteres de campo podem utilizá-las ao enviar suas notícias aos editores. Estas palavras-chave são específicas a este projeto e são apenas um exemplo de como palavras-chave em SMS podem ser usadas no jornalismo.</div></div> <p><strong>Palavras-chave de notícias:</strong></p> <p dir="ltr" id="docs-internal-guid-0-b49d27-9608-babc-5b3a-6c81aeb3cbc3">DESASTRES (DISASTERS) para notícias sobre tufões, sinais de tempestade, enchentes e acidentes relacionados à previsão do tempo.</p> <p dir="ltr">CLIMA (CLIMATE) para histórias de mudança climática, previsão do tempo e comunidades locais que tiveram experiência com impactos de mudanças climáticas.</p> <p dir="ltr">AGRI para notícias de agricultura, métodos de cultivo sustentável e tecnologias agrícolas para enfrentar mudanças climáticas.</p> <p dir="ltr">ECOCIDADES (ECOCITIES) para notícias sobre arquitetura verde, mobilidade ecológica, cidades ecológicas e criação de cidades inteligentes em relação ao clima.</p> <p dir="ltr">BIODIVERSIDADE (BIODIVERSITY) para notícias em lugares que são focos de nova biodiversidade, caça e esforços de comunidades locais para ajudar a salvar o planeta.</p> <p dir="ltr">ÁGUA (WATER) para histórias do mar, como a acidificação dos oceanos, a reabilitação de recifes de coral e proteção de animais marinhos.</p> <p dir="ltr">SAÚDE (HEALTH) para assuntos de meio ambiente relacionados a saúde, particularmente o aumento dos casos de dengue, malária e elefantíase após enchentes, decorrentes de água acumulada em áreas mais baixas.</p> <p dir="ltr">ENERGIA (ENERGY) para notícias sobre energia renovável, sustentabilidade, combustível fóssil e carvão.</p> <p>RESÍDUOS (WASTE) para notícias sobre gestão e problemas de resíduos urbanos, reciclagem e eliminação de lixo químico.</p> <p>INTL para notícias sob a categoria Internacional, incluindo relatórios globais sobre meio ambiente, declarações, conteúdo e oportunidades.</p> <h1 class="summary-item" id="conectar-o-frontlinesms-ao-twitter"><a href="#conectar-o-frontlinesms-ao-twitter">Conectar o FrontlineSMS ao Twitter</a></h1> <p>Esta parte aborda a criação de um aplicativo de Twitter para o site. Acesse sua conta de Twitter e clique em Configurações (Settings) no painel à direita. Como mencionado anteriormente, utilizar o plugin próprio do Twitter, ao invés de plugins de terceiros, garante a publicação de Tweets em tempo real e notícias de campo no site.</p> <p style="text-align: center;"> </p><div class="et-tabs-container et_sliderfx_fade et_sliderauto_false et_sliderauto_speed_5000 et_slidertype_top_tabs"> <ul class="et-tabs-control"> <li><a href="#"> Passo 1 </a></li> <li><a href="#"> Passo 2 </a></li> <li><a href="#"> Passo 3 </a></li> <li><a href="#"> Passo 4 </a></li> <li><a href="#"> Passo 5 </a></li> <li><a href="#"> Passo 6 </a></li> </ul> <!-- .et-tabs-control --> <div class="et-tabs-content"> <div class="et-tabs-content-wrapper"> <div class="et_slidecontent"> Abra seu perfil no Twitter e selecione o painel de configurações.<a href="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_Twitter_Step1.png"><img alt="Frontline_Twitter_Step1" class="size-full wp-image-882 aligncenter" decoding="async" height="520" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 862px) 100vw, 862px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_Twitter_Step1.png" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_Twitter_Step1.png 862w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_Twitter_Step1-300x180.png 300w" width="862"/></a><p></p> </div> <div class="et_slidecontent"> <p style="text-align: center;">No menu de navegação à esquerda, vá para ‘Aplicativos’ (‘Widgets’) e clique em ‘Criar Novo’.<a href="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_Twitter_Step2.png"><img alt="Frontline_Twitter_Step2" class="size-full wp-image-877 aligncenter" decoding="async" height="521" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 862px) 100vw, 862px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_Twitter_Step2.png" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_Twitter_Step2.png 862w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_Twitter_Step2-300x181.png 300w" width="862"/></a></p> </div> <div class="et_slidecontent"> <p>Depois de configurar o formato desejado do aplicativo (widget), salve e copie o código para poder publicar os Tweets em tempo real. Para isso, você precisa acessar o site de administrador e inserir o código nas configurações da página.</p> <p style="text-align: center;"><a href="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_twitter_Step3.png"><img alt="Frontline_twitter_Step3" class="size-full wp-image-878 aligncenter" decoding="async" height="606" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 859px) 100vw, 859px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_twitter_Step3.png" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_twitter_Step3.png 859w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_twitter_Step3-300x211.png 300w" width="859"/></a></p> </div> <div class="et_slidecontent"> <p style="text-align: center;">Voltando para configurar a palavra-chave PUBLICAR (PUBLISH) para os Editores Chefe, siga os seguintes passos: inclua ‘PUBLICAR’ (PUBLISH) à lista de palavras-chave. Configure o comando escolhendo ‘EMAIL’ na aba ‘Opções’.<a href="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_Twitter_Step4.png"><img alt="Frontline_Twitter_Step4" class="size-full wp-image-879 aligncenter" decoding="async" height="693" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 869px) 100vw, 869px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_Twitter_Step4.png" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_Twitter_Step4.png 869w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_Twitter_Step4-300x239.png 300w" width="869"/></a></p> </div> <div class="et_slidecontent">  Ao clicar na opção de Email, configure a barra de mensagens para incluir {message_content} ({mensagem_conteudo}). No espaço ‘De’ (From) (do Email), digite o e-mail que usou para se cadastrar no Twitter e no Tweetymail. Peça ajuda ao seu administrador de rede para configurar as opções de email para o seu site dessa maneira. No espaço ‘Para’ (To) (do Email), coloque <a href="mailto:tweet@tweetmail.com">tweet@tweetmail.com</a>. Clique em ‘Salvar’.<p></p> <p style="text-align: center;"><a href="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_Twitter_Step5.png"><img alt="Frontline_Twitter_Step5" class="size-full wp-image-880 aligncenter" decoding="async" height="690" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 872px) 100vw, 872px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_Twitter_Step5.png" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_Twitter_Step5.png 872w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_Twitter_Step5-300x237.png 300w" width="872"/></a></p> </div> <div class="et_slidecontent"> <p>É dessa maneira que o aplicativo do Twitter no EnviroNews.ph mostra as notícias de campo de membros do projeto:</p> <p style="text-align: center;"><a href="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_Twitter_Step6.png"><img alt="Frontline_Twitter_Step6" class="size-full wp-image-881 aligncenter" decoding="async" height="627" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 864px) 100vw, 864px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_Twitter_Step6.png" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_Twitter_Step6.png 864w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/10/Frontline_Twitter_Step6-300x217.png 300w" width="864"/></a></p> </div> <div class="et_slidecontent"> </div> </div> </div> </div> .et-tabs-container <p></p> <div class="author-shortcodes"> <div class="author-inner"> <div class="author-image"> <img alt="" src="https://www.sej.org/sites/default/files/ImeldaAbano_0.jpg"/> <div class="author-overlay"></div> </div> <!-- .author-image --> <div class="author-info"> Imelda Abaño é Fundadora e Presidente do Philippine Network of Environmental Journalist, Inc. (PNEJ) e membro do conselho da Sociedade de Jornalistas Ambientais (Society of Environmental Journalists). Cobre mudanças climáticas e assuntos ambientais para a Reuters Thomson Foundation, Science and Development Network (scidevnet), baseada no Reino Unido, e InterAkyson. Abaño estava no grupo dos primeiros jornalistas que lançaram o Climate Change Media Partnership (CCMP), em 2007, para cobrir as conferências de mudanças climáticas apoiadas pelas Nações Unidas. Depois, tornou-se fellow do Grupo de Trabalho sobre Mudanças Climáticas das Nações Unidas (United Nations Framework of Climate Change Conference – UNFCCC), cobrindo uma série de negociações sobre mudanças climáticas desde 2008 até hoje. </div> <!-- .author-info --> </div> <!-- .author-inner --> </div> .author-shortcodes <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/> <p>The post <a href="https://geojournalism.org/pt/2013/10/frontlinesms-how-to-create-a-mobile-newsroom-for-disaster-reporting/">FrontlineSMS: como criar uma redação móvel para cobertura de tragédias</a> appeared first on <a href="https://geojournalism.org/pt">geojournalism.org</a>.</p> 792 https://geojournalism.org/pt/2013/08/openstreetmap-editing-using-id/ Mikel Maron Fri, 16 Aug 2013 01:21:12 +0000 Crowdsourcing Maps cartography Open Street Map wiki https://geojournalism.oeco.org.br/?p=316 <p>Voc&#234; pode facilmente editar o mapa de base do OpenStreetMap, que voc&#234; encontra em www.openstreetmap.org. E ao fazer essa modifica&#231;&#227;o, voc&#234; passar&#225; a fazer parte de uma comunidade de milhares de pessoas que produzem mapas ao redor do mundo e que est&#227;o criando o mapa juntos. Vis&#227;o Geral E se a sua regi&#227;o n&#227;o for [&#8230;]</p> <p>The post <a href="https://geojournalism.org/pt/2013/08/openstreetmap-editing-using-id/">Edição no OpenStreepMap utilizando ID</a> appeared first on <a href="https://geojournalism.org/pt">geojournalism.org</a>.</p> <p></p><p>Você pode facilmente editar o mapa de base do OpenStreetMap, que você encontra em <a href="https://www.openstreetmap.org/">www.openstreetmap.org</a>. E ao fazer essa modificação, você passará a fazer parte de uma comunidade de milhares de pessoas que produzem mapas ao redor do mundo e que estão criando o mapa juntos.<span id="more-316"></span></p> <h2 class="summary-item" id="visao-geral"><a href="#visao-geral">Visão Geral</a></h2> <p>E se a sua região não for mapeada? Ou você quer incluir algo, como um canal ou um lago? Facilmente, você pode editar o mapa de base do OpenStreetMap, que você encontra em <a href="https://www.openstreetmap.org/">www.openstreetmap.org</a>. E ao fazer essa modificação, você passará a fazer parte de uma comunidade de milhares de pessoas que produzem mapas ao redor do mundo e que estão criando o mapa juntos. Ao resolver utilizar o OSM, ao invés de produtos comerciais (como o Google), você também estará apoiando o uso gratuito e liberado de dados de mapas. Isso será importante quando, na verdade, você precisar utilizar o mapa para alguma finalidade que o Google não permite (veja <a href="https://geojournalism.org/pt/2013/08/downloading-map-information-from-openstreetmap/" target="_blank" title="Baixando informação de mapas do OpenStreetMap">aqui</a>). Também é importante porque você pode editar o OSM imediatamente – não precisa esperar que editores finalizem qualquer processo corporativo de revisão. Você pode começar a utilizar o mapa logo depois de modificá-lo. Claro que se você criar algo incorreto, os milhares de usuários ao redor do mundo vão monitorar e remover a sua edição. Esse processo é chamado Wiki – e funciona mais ou menos como o Wikipedia – para garantir que os mapas sejam precisos.</p> <h2 class="summary-item" id="primeiros-passos"><a href="#primeiros-passos">Primeiros Passos</a></h2> <p>Vá para <a href="https://www.openstreetmap.org/">www.openstreetmap.org</a>. Primeiro, clique em Login no canto superior esquerdo e faça login, ou crie uma conta, caso ainda não seja registrado. Você pode usar a barra de busca ao lado esquerdo para encontrar a sua região, ou utilize o botão de zoom para aproximar e movimente o mapa até a localização desejada, depois afaste o zoom.</p> <p>Em seguida, clique na pequena flecha ao lado esquerdo da palavra “Editar” acima do mapa. Vai aparecer um menu. Selecione “editar com um ID”.</p> <p style="text-align: center"><img alt="OpenStreetmap editing with ID" class="aligncenter wp-image-317" decoding="async" height="302" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 614px) 100vw, 614px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/08/osm-id01-1024x503.png" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/08/osm-id01-1024x503.png 1024w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/08/osm-id01-300x147.png 300w" width="614"/></p> <p>Sempre que quiser, você pode conferir o passo a passo para verificar como usar o programa de edição. Ou clique em “Editar Agora” e siga o tutorial!</p> <h2 class="summary-item" id="editando-o-seu-mapa"><a href="#editando-o-seu-mapa">Editando o seu mapa</a></h2> <p>Talvez você receba a orientação de “Aproximar mais para Editar o Mapa”, caso não esteja próximo o suficiente – apenas clique na dica. Uma vez que o programa mostrar todos as características que foram mapeadas sobre uma bela imagem de satélite fornecida pelo Bing, você verá que uma mão vai substituir a flecha no cursor do mouse. Você pode segurar e movimentar o mapa para ter certeza que está no lugar certo.</p> <p> </p><div class="et-tabs-container et_sliderfx_fade et_sliderauto_false et_sliderauto_speed_5000 et_slidertype_top_tabs"> </div> .et-tabs-container <ul class="et-tabs-control"> <li><a href="#"> Step 1 </a></li> <li><a href="#"> Step 2 </a></li> <li><a href="#"> Step 3 </a></li> <li><a href="#"> Step 4 </a></li>  <li><a href="#"> Step 5 </a></li> <li><a href="#"> Step 6 </a></li> </ul> .et-tabs-control <div class="et-tabs-content"> <div class="et-tabs-content-wrapper"> </div> </div> <div class="et_slidecontent"> <p>Em seguida, vamos adicionar ao mapa algum aspecto que envolva água – como um rio. Clique onde diz “Linha”.</p> <p style="text-align: center"><img alt="" class="aligncenter wp-image-318" decoding="async" height="355" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 614px) 100vw, 614px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/08/osm-id02-1024x591.png" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/08/osm-id02-1024x591.png 1024w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/08/osm-id02-300x173.png 300w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/08/osm-id02.png 2043w" width="614"/></p> </div> <div class="et_slidecontent"> Depois, clique no início do rio na sua tela. Você pode clicar novamente ao longo do percurso, criando uma linha aproximada que o rio segue. Textos que aparecem em pequenas caixas de pop up vão orientá-lo conforme você avança. Ao final da linha, clique duas vezes e o seu mapa de rio está completo.<p></p> <p style="text-align: center"><img alt="" class="aligncenter wp-image-319" decoding="async" height="361" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 614px) 100vw, 614px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/08/osm-id03-1024x602.png" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/08/osm-id03-1024x602.png 1024w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/08/osm-id03-300x176.png 300w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/08/osm-id03.png 2037w" width="614"/></p> </div> <div class="et_slidecontent"> Após clicar duas vezes, essa barra lateral vai aparecer perguntando que tipo de aspecto você está mapeando. Nesse caso, selecione <strong>Water</strong> e depois <strong>River</strong>.<p></p> <p style="text-align: center"><img alt="" class="aligncenter wp-image-320" decoding="async" height="359" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 614px) 100vw, 614px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/08/osm-id04-1024x598.png" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/08/osm-id04-1024x598.png 1024w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/08/osm-id04-300x175.png 300w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/08/osm-id04.png 2034w" width="614"/></p> </div> <div class="et_slidecontent"> Será pedido que você atribua um nome para o Rio. Você pode adicioná-lo no idioma local. Você verá uma seta à direita da caixa com o nome. Clique-a e uma outra caixa se abrirá. Lá, no lado esquerdo você poderá selecionar uma língua secundária, como o Inglês, e escrever o seu nome nela também. Esta é uma boa idéia quando você pretende que todas as linguagens dos usuários sejam representadas.<p></p> <p style="text-align: center"><img alt="" class="aligncenter wp-image-321" decoding="async" height="356" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 614px) 100vw, 614px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/08/osm-id05-1024x594.png" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/08/osm-id05-1024x594.png 1024w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/08/osm-id05-300x174.png 300w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/08/osm-id05.png 2035w" width="614"/></p> <p>Se clicar onde diz “Todas as tags”, você verá como o nome e os aspectos estão sendo gravados pela base de dados do OpenStreetMap. É útil saber caso mais para frente você decida usar outro programa de edição. Essa é a estrutura básica de tag para o OSM.</p> </div> <div class="et_slidecontent"> Se você clicar no botão do canto superior direito, que tem o formato de um quadrado, sobre o nome, verá como a tag foi determinada e terá um link para o wiki OSM. Isso acontece porque muitas vezes (embora não aconteça com o mapeamento de um rio, que é bem simples) as pessoas vão discutir sobre em como categorizar as coisas e tentarão tomar uma decisão coletiva sobre a tag. Se você acabou mapeando algo incomum e não encontrou uma categoria para classificá-lo, tente procurar nesse link.<p></p> <p>Agora siga em frente e clique em Salvar.</p> <p style="text-align: center"><img alt="osm-id06" class="aligncenter wp-image-322" decoding="async" height="356" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 614px) 100vw, 614px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/08/osm-id06-1024x593.png" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/08/osm-id06-1024x593.png 1024w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/08/osm-id06-300x174.png 300w" width="614"/></p> </div> <div class="et_slidecontent"> </div>Você verá uma lista das suas alterações no mapa. Você deverá acrescentar uma mensagem rápida sobre as suas alterações para o caso de alguém querer verificá-las ou mesmo entrar em contato com você sobre elas. Uma vez clicado o último botão de Salvar, suas adições estarão no ar em OSM!<p></p> <p><em><strong>E se eu cometer um erro na linha?</strong></em></p> <p>Há várias maneiras de mudar as suas linhas. No exemplo, há um local onde desejo usar mais pontos para que a linha se ajuste melhor ao curso do rio. Como você pode ver abaixo, ao clicarmos em uma das linhas onde não há pontos, um ponto cinza aparecerá. Clique e segure, assim, podemos adicionar um novo ponto e movê-lo.</p> <p style="text-align: center"><img alt="osm-id07" class="aligncenter wp-image-323" decoding="async" height="362" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 614px) 100vw, 614px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/08/osm-id07-1024x604.png" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/08/osm-id07-1024x604.png 1024w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/08/osm-id07-300x176.png 300w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/08/osm-id07.png 2024w" width="614"/></p> <p>O semicírculo que aparece ao redor do ponto cinza também oferece algumas opções, como eliminar aquela parte da linha ou, no caso de um rio, mudar a direção das águas. Você verá algumas flechas no seu rio, que devem indicar para qual sentido ele corre. Confira se está correto. Não se preocupe se você já</p> <div class="author-shortcodes"> <div class="author-inner"> <div class="author-image"> <img alt="" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/09/mikel.jpg"/> <div class="author-overlay"></div> </div> <!-- .author-image --> <div class="author-info"> <strong>Mikel Maron</strong> é programador e geógrafo e trabalha com usos de dados abertos para fins comunitários e humanitários. É co-fundador do Ground Truth Initiative e do projeto Map Kibera. Faz parte do Conselho da OpenStreepMap Foundation e é presidente do Humanitarian OpenStreetMap Team, tendo ajudado a facilitar a resposta da OSM ao terremoto do Haiti. Já viajou muito organizando projetos na Índia, Palestina, Suazilândia e outros destinos. Previamente, foi co-fundador do Mapufacture e trabalhou em plataformas colaborativas, normas de geoweb e suas várias utilizações para uma ampla gama de organizações, da ONU e agências governamentais a coletivos anarquistas hacker. </div> <!-- .author-info --> </div> <!-- .author-inner --> </div> .author-shortcodes <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/> <p>The post <a href="https://geojournalism.org/pt/2013/08/openstreetmap-editing-using-id/">Edição no OpenStreepMap utilizando ID</a> appeared first on <a href="https://geojournalism.org/pt">geojournalism.org</a>.</p> 316 https://geojournalism.org/pt/2013/08/balloon-mapping-how-to-make-your-own-low-flying-satellite/ Willie Shubert Wed, 14 Aug 2013 21:10:57 +0000 Crowdsourcing Maps balloon mapping cartography map design satellite imagery https://geojournalism.oeco.org.br/?p=264 <p>Mapeamento por bal&#227;o permite que pessoas ou grupos registrem com baixo custo e em forma de mapa eventos em sequ&#234;ncia, de maneira temporariamente precisa e de f&#225;cil compartilhamento.&#160; O que &#233; Mapeamento por Bal&#227;o? Atualmente, imagens a&#233;reas &#8211; fotos que s&#227;o tiradas da superf&#237;cie da Terra &#8211; s&#227;o tipicamente feitas por sat&#233;lites e avi&#245;es. Mas [&#8230;]</p> <p>The post <a href="https://geojournalism.org/pt/2013/08/balloon-mapping-how-to-make-your-own-low-flying-satellite/">Mapeamento por Balão: Como fazer seu satélite de voo raso</a> appeared first on <a href="https://geojournalism.org/pt">geojournalism.org</a>.</p> <p></p><p>Mapeamento por balão permite que pessoas ou grupos registrem com baixo custo e em forma de mapa eventos em sequência, de maneira temporariamente precisa e de fácil compartilhamento. <span id="more-264"></span></p> <h2 class="summary-item" id="o-que-e-mapeamento-por-balao"><a href="#o-que-e-mapeamento-por-balao">O que é Mapeamento por Balão?</a></h2> <div class="wp-caption alignleft" id="attachment_232" style="width: 310px"><img alt="" aria-describedby="caption-attachment-232" class="size-medium wp-image-232" decoding="async" height="225" loading="lazy" src="https://dev.cardume.art.br/toolkit/wp-content/uploads/2013/08/Balloon-Mapping-Intro-Image-300x225.jpg" title="Tandem balloon Mapping in a community garden" width="300"/><p class="wp-caption-text" id="caption-attachment-232">Crédito: Knowledge Commons DC</p></div> <p>Atualmente, imagens aéreas – fotos que são tiradas da superfície da Terra – são tipicamente feitas por satélites e aviões. Mas nos dias anteriores a tais invenções, balões e pipas eram ferramentas práticas para se obter uma visão a partir do céu. Por muito tempo, cientistas meteorológicos anexavam sensores de tempo chamados radiossondas para obter medidas de diferentes altitudes. O conceito de mapeamento por balão é bastante simples: fixe uma câmera a algo que voe e tire fotos do chão. Ainda que a ideia de fazer flutuar algo no ar seja mesmo simples, aplicações de alto nível incluem o <a href="https://www.google.com/loon/">Project Loon</a> do Google – focado em fornecer Wi-Fi de longo alcance via balão -, e missões de vigilância de longo prazo executadas pelos <a href="https://www.wired.com/dangerroom/2011/10/giant-blimp-dwarfs-truck/" target="_blank">militares dos Estados Unidos</a>.</p> <p>Mapeamento por balão permite que pessoas ou grupos registrem com baixo custo e em forma de mapa eventos em sequência, de maneira temporariamente precisa e de fácil compartilhamento. Este tutorial, feito com a ajuda do <a href="https://publiclab.org/wiki/balloon-mapping">Public Laboratory</a>, vai te orientar num processo de construção e implantação de um satélite feito por você mesmo.</p> <h2 class="summary-item" id="quando-e-util"><a href="#quando-e-util">Quando é útil?</a></h2> <p dir="ltr">Na maioria das vezes, imagens aéreas gratuitas são a melhor escolha de um jornalista quando precisa ilustrar uma reportagem com uma foto tirada do céu. No entanto, imagens de satélite disponibilizadas por empresas como o Google ou o Bing Maps foram tiradas, geralmente, de um a três anos atrás e muitas vezes mostram imagens de inverno, para minimizar áreas cobertas por árvores. Para notícias urgentes, como um desastre natural ou um protesto, conseguir imagens de satélite recentes ou quase em tempo real é essencial e sai caro. Um balão preso a um fio, por outro lado, pode voar a altitudes muito mais baixas e coletar imagens com mais ou menos 3 cm de resolução espacial (3 cm no espaço real equivale a 1 pixel), em contraste com os 50 cm, em média, do Google Earth, e dos 250 m das imagens de satélite do LANDSAT.</p> <p dir="ltr">Mapeamento por balão e pipa é uma ferramenta conveniente quando você precisa de imagens de alta resolução e sensíveis ao tempo de uma localidade potencialmente problemática. Esse tipo de técnica já foi utilizada para documentar os efeitos do vazamento de petróleo na explosão da plataforma Deepwater Horizon, em 2011, o tamanho dos protestos Occupy Wall Street e para contestar mapas oficiais de Lima, no Peru, que deixavam moradores de assentamentos informais de fora do mapa oficial da cidade.</p> <p>De acordo com o Public Laboratory, mapas podem ser usados por aqueles no poder para controlar narrativas territoriais. “O mapeamento de base tenta inverter essa dinâmica usando os mapas como uma maneira de comunicação e a comprovação de uma definição alternativa e sugerida pela comunidade do que é um território”.</p> <h2 class="summary-item" id="materiais-necessarios"><a href="#materiais-necessarios">Materiais Necessários</a></h2> <p dir="ltr">A engenharia de um equipamento de balão de mapeamento é muito simples e intuitiva. Os materiais – exceto pelo gás hélio – podem ser conseguidos de maneira relativamente barata (cerca de US$ 150 iniciais) e podem ser reutilizados. Os materiais básicos incluem uma câmera fotográfica compacta com modo contínuo, um balão meteorológico, linha resistente e leve (de pipa ou de pesca) com carretel, elásticos, uma garrafa de plástico, cabinhos para prender (zip ties) e fita adesiva. Outros modelos incluem materiais como cobertores térmicos ao invés do balão e latinhas de lixo para abrigar a câmera. O Public Laboratory <a href="https://store.publiclab.org/products/balloon-mapping-kit" target="_blank">vende um kit</a> que contém a maioria dos materiais necessários, mas você próprio também pode conseguir os seus.</p> <div class="wp-caption aligncenter" id="attachment_229" style="width: 310px"><img alt="Crédito: Public Labratory" aria-describedby="caption-attachment-229" class="size-medium wp-image-229" decoding="async" height="300" loading="lazy" src="https://dev.cardume.art.br/toolkit/wp-content/uploads/2013/08/Balloon-Mapping-Kit-300x300.jpg" width="300"/><p class="wp-caption-text" id="caption-attachment-229">Crédito: Public Laboratory</p></div> <p dir="ltr">Além dos materiais listados no kit da foto acima, você precisa de uma câmera boa e barata que tenha o modo contínuo para tirar fotos. O modo contínuo (ou de explosão) da câmera é vital, já que você quer coletar muitas imagens enquanto o equipamento voa e esse ajuste permite isso. Você encontra uma lista de câmeras que podem servir <a href="https://publiclab.org/wiki/camera-selection" target="_blank">aqui</a>. Suportes físicos e digitais que garantam fotografia contínua serão abordados no próximo passo, de preparação para voo e construção.</p> <p>Você também vai precisar de gás hélio para encher o balão e fazê-lo voar. Hélio é mais leve do que o ar, então ele flutua para atingir o equilíbrio. O tamanho do balão e a quantidade de hélio que você usar determina quanto de peso o balão vai conseguir levantar. O balão de 2 m de diâmetro do kit do Public Lab consegue carregar 3.288,5 g. Você precisa levar em consideração todo o peso do seu equipamento para garantir que o equipamento vai voar. Para outros tamanhos de balão, <a href="https://www.chem.hawaii.edu/uham/lift.html" target="_blank">essas tabelas</a> com as propriedades físicas de gases mais leves que o ar são úteis.</p> <p><strong>Preparação para Voo &amp; Construção</strong></p> <p dir="ltr">Há dois elementos diferentes que precisam ser preparados antes do equipamento de câmera alçar voo. Primeiro, é necessário pesquisar o lugar que você vai mapear, incluindo os regulamentos sobre voo de balão preso a um fio e a geografia da região. Fazer um reconhecimento prévio do lugar pode ajudar a identificar potenciais obstáculos como árvores/cabos de eletricidade e a dar uma ideia das condições climáticas locais. Em segundo lugar, você precisar reunir e montar os componentes do equipamento de mapeamento por balão.</p> <p dir="ltr">Quando pesquisar a área que você pretende mapear, é uma boa ideia visitá-la antes do voo. Conte para as pessoas que vivem nessa área que você vai estar lá, imprima um mapa de satélite da região para fazer anotações e, mais importante de tudo, pesquise as regras governamentais que se aplicam. Nos Estados Unidos, voos de balões presos a um fio são regulamentados pela Administração Federal de Aviação (Federal Aviation Administration – FAA), que tem regras a respeito do tamanho do balão, quanto de peso pode transportar e a altura máxima que pode atingir sem precisar de permissão explícita do governo.</p> <p dir="ltr">Condições meteorológicas locais são muito importante, já que vento nas altitudes pode dificultar muito a captação de imagens nítidas por uma câmera estável. Em tais condições, uma <a href="https://www.publiclab.org/wiki/kite-mapping" target="_blank">pipa deve ter melhor rendimento</a>. Lembre-se de não colocar para voar nada que você não se importe de perder.</p> <p dir="ltr">Uma vez que você decidiu o que vai mapear e pesquisou a área e as regras sobre o voo, você pode montar os materiais. Depois de selecionar e testar a câmera no modo contínuo, pode construir uma capa leve de proteção contra quedas e para dar mais estabilidade. A opção mais barata é <a href="https://www.publiclab.org/wiki/pet-bottle-rubber-band-rig" target="_blank">fazer esse abrigo com garrafa PET</a> e elásticos.</p> <p dir="ltr">Vídeo e imagens cedidos pelo Public Laboratory:</p> <div class="wp-caption aligncenter" id="attachment_230" style="width: 310px"><img alt="Credit: Matthew Lippincott, Public Laboratory" aria-describedby="caption-attachment-230" class="size-medium wp-image-230" decoding="async" height="225" loading="lazy" src="https://dev.cardume.art.br/toolkit/wp-content/uploads/2013/08/Balloon-Mapping_PET-bottle-image-300x225.jpg" width="300"/><p class="wp-caption-text" id="caption-attachment-230">Crédito: Matthew Lippincott, Public Laboratory</p></div> <p style="text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" loading="lazy" src="//www.youtube.com/embed/t96Za2l0VjU" style="margin: 0 auto;" width="480"></iframe></p> <p dir="ltr">Agora que você tem o seu equipamento pronto, é hora de encher o balão (isso pode ser feito no local de lançamento ou, se a logística permitir, antes). Ter mais uma pessoa na equipe realmente ajuda nessa hora, já que o balão vai ser inflado bastante grande e precisa ser segurado. Uma pessoa deve encher o balão e a outra deve segurá-lo firme enquanto isso, para garantir que ele não vai voar ou encostar em algo pontudo.</p> <p dir="ltr">Com o balão cheio em mãos, é hora de anexar o abrigo da câmera. A maneira mais simples de fazer isso é anexar o clipe rotatório que vem no kit ao fio do balão. Se não tiver esses clipes, você também pode usar um pedaço de linha para amarrar o equipamento à base do balão, mas confira se está bem preso para não cair.</p> <p>A peça final do quebra-cabeça antes de voar é posicionar a câmera dentro do seu abrigo com o modo contínuo ativado. Dependendo do tipo de câmera que você tiver, pode tanto acionar o botão do obturador com um pedaço de papelão e um elástico ou pode habilitar o modo de fotografar por frame da sua câmera, utilizando uma característica já existente ou (se você tem uma câmera portátil da Canon e está tecnicamente disposto) adicionar o <a href="https://chdk.wikia.com/wiki/CHDK_1.2.0_User_Manual">Canon Hack Develoo Kit</a> (CHDK) no seu cartão SD.</p> <h2 class="summary-item" id="pilotagem-estabilizacao"><a href="#pilotagem-estabilizacao">Pilotagem &amp; Estabilização</a></h2> <div class="wp-caption alignright" id="attachment_231" style="width: 310px"><img alt="Azmuth Illustration" aria-describedby="caption-attachment-231" class="size-medium wp-image-231" decoding="async" height="225" loading="lazy" src="https://dev.cardume.art.br/toolkit/wp-content/uploads/2013/08/Azmuth-Illustration-300x225.jpg" width="300"/><p class="wp-caption-text" id="caption-attachment-231">Crédito: Public Laboratory</p></div> <p dir="ltr">Uma vez que o seu equipamento de balão está pronto e tirando fotos, faça-o voar! Este passo é quando começa a diversão e a sutileza. Você pode controlar a altura do balão usando o carretel que está segurando a linha. Quanto mais linha você liberar, mais alto o balão pode voar. Quanto mais curto o fio, mais próximo do solo estará o balão. A experiência é mais ou menos como pescar no céu. A altitude do balão é importante porque fotos de alturas semelhantes podem ser colocadas juntas para criar uma imagem equivalente a um determinado nível de zoom num mapa.</p> <p dir="ltr">Num primeiro momento, você mantém o seu balão em uma altitude baixa e caminha pela área que quer mapear. A altura do balão é, grosseiramente falando, equivalente à área do solo que você está mapeando, então um balão que esteja a 10 m de altura vai captar cerca de 10 metros quadrados. Caminhar num ritmo determinado, ou transversalmente, vai garantir que você capture toda a área de solo que deseja.</p> <p dir="ltr">Uma vez que você capturou uma série de imagens a partir de uma altura determinada, dê mais linha ao balão e deixe que voe mais alto. Quanto mais alto estiver, mais vai capturar (mas com menos resolução). Você pode repetir esse processo quantas vezes desejar. O único fator limitante é o tamanho da linha, o tamanho do disco na câmera e a duração da bateria.</p> <p dir="ltr">Conforme você caminha pela sua área, é importante observar a estabilidade do seu equipamento. As melhores imagens são capturadas quando o equipamento está estável e apontando em 90o em relação ao solo. Um equipamento que esteja balançando é um mau sinal, já que imagens em ângulo terão que ser alongadas para formar um mapa plano e planimétrico.</p> <p>Técnicas para maximizar a estabilidade são tratadas como possibilidade de experimentos dentro da comunidade de mapeamento por balão. Algumas soluções simples incluem colocar mais linhas no balão para aumentar a tensão e reduzir a influência do vento. As técnicas funcionam bem para mapeamento por balão em baixas altitudes, mas são difíceis quando o balão está mais alto. Também é necessário que os dois pilotos do balão praticamente coordenem uma dança. Uma solução mais intrínseca é o sistema <a href="https://www.publiclab.org/wiki/picavet-rigging" target="_blank">picavet</a> de estabilização. É mais pesado e exige alguma habilidade, mas funciona bem, principalmente para mapeadores com câmeras high-end.</p> <h2 class="summary-item" id="processamento-de-imagem"><a href="#processamento-de-imagem">Processamento de Imagem</a></h2> <p style="text-align: center;"><b><i><img alt="Crédito: Public Labratory" class="aligncenter" decoding="async" height="481" loading="lazy" src="https://dev.cardume.art.br/toolkit/wp-content/uploads/2013/08/MapMill-Good-Image-Chart.png" width="353"/></i></b></p> <p dir="ltr">Este passo é quando suas fotos se tornam um mapa. Dependendo do tempo que o seu balão voou, você terá muitas imagens e grande parte delas não vai estar nítida o suficiente para ser usada. As melhores imagens são claras, sem distorções por estarem tremidas ou superexpostas e foram tiradas verticalmente, diretamente contra o solo. Também ajuda priorizar boas imagens que cubram a maior área possível.</p> <p dir="ltr">Você pode selecionar as fotos no seu computador utilizando um programa de visualização de imagens ou pode fazer o download de uma cópia do <a href="https://mapmill.org/">MapMill</a>, para permitir que a comunidade do Public Lab identifique imagens úteis.</p> <div class="wp-caption aligncenter" id="attachment_233" style="width: 400px"><img alt="Map Stiching Example" aria-describedby="caption-attachment-233" class="wp-image-233" decoding="async" height="221" loading="lazy" src="https://dev.cardume.art.br/toolkit/wp-content/uploads/2013/08/Map-Stiching-Example.gif" width="390"/><p class="wp-caption-text" id="caption-attachment-233">Crédito: Sam Pepple, Sample Cartography</p></div> <p dir="ltr">Assim que você selecionar um grupo de imagens que possam ser usadas, pode dar início ao processo de costurá-las e formar um mapa maior. Isso pode ser feito com um programa de processamento de imagem, como o Adobe Photoshop, ou usando o editor MapKnitter, do Public Lab, disponível na internet. O MapKnitter te permite subir, sobrepor, esticar ou redimensionar suas fotos tendo como referência a visão de um mapa de satélite do Google Maps.</p> <p style="text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" loading="lazy" src="//www.youtube.com/embed/NOikqxIIFBc" width="480"></iframe></p> <p>Utilizando o MapKnitter, você também terá acesso a muitas ferramentas disponíveis para exportar e compartilhar com o mundo os mapas que acabou de fazer.</p> <div class="author-shortcodes"> <div class="author-inner"> <div class="author-image"> <img alt="" src="https://photos1.meetupstatic.com/photos/member/2/7/7/f/member_18490111.jpeg"/> <div class="author-overlay"></div> </div> <!-- .author-image --> <div class="author-info"> <strong>Willie Shubert</strong> é o Coordenador Sênior de Projetos no Internews’ Earth Journalism Network. Como coordenador de uma equipe global de jornalistas ambientais, Willie ajuda a elaborar ferramentas que permitam a conexão entre pessoas, encontra apoio material e amplifica histórias locais para audiências globais. Em seu cargo anterior, na revista National Geographic, coordenou as traduções da revista junto aos seus 32 parceiros locais. Formou-se em Geografia pela Humboldt State University, com foco em cartografia, economia ambiental e estudos chineses. Além do trabalho, dedica seu tempo ao desenvolvimento de uma escola gratuita dedicada a construção de comunidades através da educação, a mapas colaborativos e a projetos de áudio. </div> <!-- .author-info --> </div> <!-- .author-inner --> </div> .author-shortcodes <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/> <p>The post <a href="https://geojournalism.org/pt/2013/08/balloon-mapping-how-to-make-your-own-low-flying-satellite/">Mapeamento por Balão: Como fazer seu satélite de voo raso</a> appeared first on <a href="https://geojournalism.org/pt">geojournalism.org</a>.</p> 264 https://geojournalism.org/pt/2013/07/using-ushahidi-to-map-reports-on-solid-waste/ Erica Hagen Thu, 18 Jul 2013 21:45:06 +0000 Crowdsourcing Maps cartography waste https://dev.cardume.art.br/toolkit/?p=99 <p>O Ushahidi &#233; um &#243;timo programa aberto para apresentar muitos tipos de informa&#231;&#227;o em um mapa. Voc&#234; pode fazer um site Ushahidi usando o Crowdmap que vai ajud&#225;-lo a contar uma hist&#243;ria fornecendo um mapa com as informa&#231;&#245;es e fatos que voc&#234; decidir colocar. Vis&#227;o Geral O Ushahidi &#233; um &#243;timo programa aberto para apresentar [&#8230;]</p> <p>The post <a href="https://geojournalism.org/pt/2013/07/using-ushahidi-to-map-reports-on-solid-waste/">Usando Ushahidi para Mapear Reportagens sobre Resíduos Sólidos</a> appeared first on <a href="https://geojournalism.org/pt">geojournalism.org</a>.</p> <p>O <a href="https://geojournalism.org/tools/ushahidicrowdmap/">Ushahidi</a> é um ótimo programa aberto para apresentar muitos tipos de informação em um mapa. Você pode fazer um site Ushahidi usando o <a href="https://geojournalism.org/tools/ushahidicrowdmap/">Crowdmap</a> que vai ajudá-lo a contar uma história fornecendo um mapa com as informações e fatos que você decidir colocar.</p> <h2 class="summary-item" id="visao-geral"><a href="#visao-geral">Visão Geral</a></h2> <p>O <a href="https://geojournalism.org/tools/ushahidicrowdmap/" target="_blank" title="Ushahidi">Ushahidi</a> é um ótimo programa aberto para apresentar muitos tipos de informação em um mapa. Você pode fazer um site Ushahidi usando o <a href="https://www.crowdmap.com/">Crowdmap</a> que vai ajudá-lo a contar uma história fornecendo um mapa com as informações e fatos que você decidir colocar. A apresentação visual da informação correta nesse caso é uma ótima maneira de causar impacto imediato sobre a sua audiência, e mesmo para convidá-la a compartilhar suas próprias informações. O design de apresentação é direto e os bastidores do programa são o mais simples possível, o que o torna ideal para uma rápida instalação e utilização por pessoas que tenham apenas o nível básico de computação.</p> <p>Neste tutorial, vamos mapear assuntos ambientais, como pontos de coleta de lixo, problemas de destinação de resíduos, notícias recentes relacionadas à poluição do ambiente por resíduos sólidos, saneamento básico e histórias relacionadas.</p> <h2 class="summary-item" id="por-que-usar-ushahidi"><a href="#por-que-usar-ushahidi">Por que usar Ushahidi?</a></h2> <p>Usar o Ushahidi para criar seu mapa de acontecimentos pode ser uma maneira rápida e fácil para produzir uma demonstração visual interativa dos conceitos e notícias que você quer divulgar. No entanto, é importante não achar que uma “multidão” virá correndo para incluir suas próprias reportagens no seu site. Ter em mente uma estratégia para cativar seus repórteres, ou simplesmente escrever você mesmo, é uma boa maneira de começar. Se você já tem uma equipe, ela pode ser facilmente treinada para adicionar matérias, enquanto o seu trabalho é aprová-las no painel administrativo. Se você quer apenas visualizar informação que já coletou, ou fazer um site baseado em notícias ambientais que está seguindo, você pode fazê-lo por conta própria e mantê-lo atualizado.</p> <p>Outra questão importante que deve ser lembrada é ter acesso à sua audiência. Ushahidi não pode ser facilmente embutido em outro site que você possivelmente já tenha. Você vai ter que direcionar o tráfego para ele. Tenha um plano de publicidade já pensado, ou se você já está trabalhando como jornalista online, crie links com o seu site atual. Use também o Facebook e o Twitter para promover cada reportagem.</p> <h2 class="summary-item" id="etapas-do-tutorial"><a href="#etapas-do-tutorial">Etapas do Tutorial</a></h2> <p>Vá para <a href="https://www.crowdmap.com/">www.crowdmap.com</a>. Vá até a parte de baixo do site e clique em <strong>Crowdmap Classic</strong>. Você deve se deparar com isso:</p> <p><img alt="ushahidi01" class="aligncenter size-full wp-image-120" decoding="async" height="333" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 498px) 100vw, 498px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/07/ushahidi012.jpg" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/07/ushahidi012.jpg 498w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/07/ushahidi012-300x200.jpg 300w" width="498"/></p> <h2 class="summary-item" id="criar-uma-conta"><a href="#criar-uma-conta">Criar uma Conta</a></h2> <p>Clique em <strong>“Registre-se Gratuitamente”</strong>. Preencha seus detalhes. Depois, cuidadosamente escolha o endereço do mapa. Se você quer apenas planejar e aprender, pode escolher algo do tipo “Meu Template de Mapa Teste” – mas se você acha que realmente vai querer compartilhar e usar este mapa, pense um pouco mais no título. Daí, preencha o nome e a tag.</p> <p>Criei este para usar como demonstrativo. Você também pode vê-lo: <a href="https://solidwastemaptutorial.crowdmap.com/">https://solidwastemaptutorial.crowdmap.com</a>.</p> <p>Depois de criar o seu mapa, deve aparecer uma tela assim:</p> <p><img alt="ushahidi02" class="aligncenter size-full wp-image-110" decoding="async" height="252" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 498px) 100vw, 498px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/07/ushahidi02.jpg" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/07/ushahidi02.jpg 498w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/07/ushahidi02-300x151.jpg 300w" width="498"/></p> <p>Clique no mapa e você verá:</p> <p><img alt="ushahidi03" class="aligncenter size-full wp-image-111" decoding="async" height="252" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 498px) 100vw, 498px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/07/ushahidi03.jpg" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/07/ushahidi03.jpg 498w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/07/ushahidi03-300x151.jpg 300w" width="498"/></p> <p>Vamos aos bastidores do site para ajustar suas definições.</p> <p>Clique no botão de retorno do seu navegador para voltar à tela anterior, e abaixo do título do seu mapa você verá <strong>“Painel de Administrador”</strong>(veja acima). Clique nele e você irá para a gestão dos bastidores:</p> <p><img alt="ushahidi04" class="aligncenter size-full wp-image-112" decoding="async" height="372" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 498px) 100vw, 498px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/07/ushahidi04.jpg" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/07/ushahidi04.jpg 498w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/07/ushahidi04-300x224.jpg 300w" width="498"/></p> <p>Repare que na parte de cima há grandes botões vermelhos dizendo que você não mexeu em algumas definições. Vamos começar com <strong>“Selecione um Tema”</strong>. Clique e você vai encontrar alguns designs personalizados para o seu mapa. Escolha o que você acha que mais convém, marcando na caixa <strong>Selecione um Tema</strong> e depois, <strong>Salvar Definições</strong>.</p> <p>Agora vá para as Definições de Mudança de Mapa.</p> <p>Escolha o seu país e aproxime com o zoom para ver na caixa somente a área que deseja. Primeiro, confira se está disponível no OpenStreetMap. Caso negativo, você pode olhar um outro provedor de mapa no menu que se expande. Por ora, é o suficiente para começar.</p> <p><img alt="ushahidi05" class="aligncenter size-full wp-image-113" decoding="async" height="296" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 498px) 100vw, 498px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/07/ushahidi05.jpg" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/07/ushahidi05.jpg 498w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/07/ushahidi05-300x178.jpg 300w" width="498"/></p> <p>Não se esqueça de clicar em <strong>Salvar Definições</strong> depois!</p> <h2 class="summary-item" id="adicionar-categorias"><a href="#adicionar-categorias">Adicionar Categorias</a></h2> <p>Volte para o painel de instruções. Você verá um item do menu no lado direito, <strong>Categorias</strong>.</p> <p>Clique nele e devem aparecer três categorias genéricas. Você pode modificá-las clicando em <strong>Editar</strong>. Por exemplo, Depósitos de Lixo, Poluição e Atividades ilegais. A quarta categoria indica todas as reportagens confiáveis. Você também pode removê-la, bem como qualquer outra categoria. Veja abaixo:</p> <p><img alt="ushahidi06" class="aligncenter size-full wp-image-114" decoding="async" height="287" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 498px) 100vw, 498px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/07/ushahidi06.jpg" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/07/ushahidi06.jpg 498w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/07/ushahidi06-300x172.jpg 300w" width="498"/></p> <p>Clique em <strong>Salvar</strong> depois de ter adicionado todas que você quiser.</p> <p>Em seguida, volte para a página do seu mapa clicando sobre o nome no canto esquerdo da tela. Deve aparecer a área de mapa que você queria e o tema selecionado. Agora você está pronto para começar a incluir algumas reportagens.</p> <h2 class="summary-item" id="adicionar-uma-reportagem"><a href="#adicionar-uma-reportagem">Adicionar uma Reportagem</a></h2> <p>Siga adiante e clique no botão grande vermelho, <strong>Enviar uma Reportagem</strong>. O melhor é que qualquer pessoa pode entrar no seu site e clicar sobre o mesmo botão. Você poderá decidir mais tarde se vai aprovar ou não aquela história sobre o seu mapa, não se preocupe.</p> <p>Preencha o<strong>Título</strong> e a <strong>Descrição</strong> do evento, coloque informações, notícias ou tudo que achar importante incluir agora. Movimente o ponto vermelho sobre o mapa para indicar a localização da sua reportagem, clicando e soltando, e aproxime e distancie da visão do mapa usando os botões de zoom + e -.</p> <p><img alt="ushahidi07" class="aligncenter size-full wp-image-115" decoding="async" height="336" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 414px) 100vw, 414px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/07/ushahidi07.jpg" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/07/ushahidi07.jpg 414w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/07/ushahidi07-300x243.jpg 300w" width="414"/></p> <p>Você pode selecionar as categorias que se aplicam à sua reportagem. Uma opção também é incluir o seu nome. É necessário colocar o nome de uma localidade; se você está usando o OpenStreetMap, não utilize o botão de localizador automático. Apenas nomeie o seu lugar da maneira que preferir. Você também pode incluir fotos, links para vídeos externos e para fontes de notícias, que são bastante úteis se você está divulgando uma matéria que faz referência a outras notícias.</p> <p>Assim que finalizar, clique em <strong>Enviar</strong>.</p> <h2 class="summary-item" id="aprovar-uma-reportagem"><a href="#aprovar-uma-reportagem">Aprovar uma Reportagem</a></h2> <p>Vá para o Painel Administrativo clicando no canto superior direito na página de login e selecione <strong>Seu Painel de Instruções</strong>.</p> <p>Clique então em <strong>Reportagens</strong>.</p> <p>Você já tem dois arquivos: o seu e um que simplesmente diz “Hello Ushahidi!”</p> <p>Primeiro, clique para <strong>Deletar</strong> o post introdutório “Hello Ushahidi”..</p> <p>Depois clique em <strong>Aprovar e Verificar</strong>no post que você acabou de fazer. Verificar significa que você é uma testemunha desta reportagem ou confia o suficiente na fonte para considerar a história comprovada. Utilize suas qualidades jornalísticas para avaliar o que você vai <strong>Verificar</strong>. Isso permite aprovar reportagens enviadas por outras pessoas, mas diferenciar aquelas que você pode confirmar daquelas que ainda não comprovou.</p> <p><img alt="ushahidi08" class="aligncenter size-full wp-image-116" decoding="async" height="335" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 498px) 100vw, 498px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/07/ushahidi08.jpg" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/07/ushahidi08.jpg 498w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/07/ushahidi08-300x201.jpg 300w" width="498"/></p> <p>Depois que estiver aprovada, você pode clicar para ir à sua página inicial novamente no canto superior esquerdo e verá sua reportagem!</p> <p><img alt="ushahidi09" class="aligncenter size-full wp-image-117" decoding="async" height="388" loading="lazy" sizes="auto, (max-width: 498px) 100vw, 498px" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/07/ushahidi09.jpg" srcset="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/07/ushahidi09.jpg 498w, https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/07/ushahidi09-300x233.jpg 300w" width="498"/></p> <p> </p><div class="author-shortcodes"> <div class="author-inner"> <div class="author-image"> <img alt="" src="https://geojournalism.org/wp-content/uploads/2013/09/erica-hagen.jpg"/> <div class="author-overlay"></div> </div> <!-- .author-image --> <div class="author-info"> <strong>Erica Hagen</strong> é jornalista, adepta do desenvolvimento internacional e trabalha pela democracia da informação e participação civil tanto em veículos online quanto tradicionais. É co-fundadora do Map Kibera e da Ground Truth Initiative. Concluiu o mestrado em Relações Internacionais pela Columbia University, em Nova Iorque, cujo foco foi jornalismo e desenvolvimento internacional. Trabalhou em quatro países com comunicação para o desenvolvimento e avaliação e, nos Estados Unidos, atuou com questões de refugiados e imigrantes para organizações com o Fundo de Populações das Nações Unidas, o Concern Worldwide e a Unicef. Formou-se em Religião pelo Reed College. Mais sobre a Erica pode ser visto aqui: <a href="https://www.ericahagen.com/">https://www.ericahagen.com/</a> </div> <!-- .author-info --> </div> <!-- .author-inner --> </div> .author-shortcodes <span id="more-99"></span><p></p> <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/> <p>The post <a href="https://geojournalism.org/pt/2013/07/using-ushahidi-to-map-reports-on-solid-waste/">Usando Ushahidi para Mapear Reportagens sobre Resíduos Sólidos</a> appeared first on <a href="https://geojournalism.org/pt">geojournalism.org</a>.</p> 99